"think outside the box" in Portuguese (BR)
Definition
Abordar problemas ou situações de um jeito original ou criativo, em vez de usar métodos tradicionais ou comuns.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Esta expressão é comum em contextos de trabalho, estudo e criatividade, sempre para incentivar soluções inovadoras. Geralmente é um elogio. Evite tradução literal: use 'pensar fora da caixa'.
Examples
We need to think outside the box to solve this problem.
Precisamos **pensar fora da caixa** para resolver este problema.
Creative people often think outside the box.
Pessoas criativas costumam **pensar fora da caixa**.
Teachers ask students to think outside the box.
Os professores pedem que os alunos **pensem fora da caixa**.
If you want to stand out in this industry, you have to think outside the box.
Se você quer se destacar neste setor, precisa **pensar fora da caixa**.
That’s a great idea—you really think outside the box!
Ótima ideia — você realmente **pensa fora da caixa**!
Our boss encourages us to think outside the box and challenge traditional methods.
Nosso chefe nos incentiva a **pensar fora da caixa** e desafiar métodos tradicionais.