"think inside the box" in Russian
Definition
Означает мыслить обычным, традиционным способом, не выходя за привычные рамки и не ища креативные решения.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется противопоставляя 'think outside the box'. Используется в рабочих и бытовых разговорах, иногда с иронией.
Examples
Sometimes, managers want their teams to think inside the box and follow the rules.
Иногда руководители хотят, чтобы их команды **мыслили шаблонно** и следовали правилам.
If you always think inside the box, you might miss better solutions.
Если вы всегда будете **мыслить шаблонно**, вы можете упустить лучшие решения.
Schools sometimes encourage students to think inside the box when teaching basic skills.
Школы иногда поощряют учеников **мыслить стандартно** при изучении базовых навыков.
Don’t just think inside the box—try something unexpected for once!
Не стоит только **мыслить шаблонно** — попробуй сделать что-то неожиданное хотя бы однажды!
He likes to think inside the box, so his designs look similar to everyone else’s.
Он любит **мыслить шаблонно**, поэтому его дизайны похожи на работы других.
People often criticize politicians for only thinking inside the box and not taking risks.
Люди часто критикуют политиков за то, что они только **мыслят шаблонно** и не рискуют.