"think inside the box" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar de maneira convencional, seguindo métodos já estabelecidos e sem buscar soluções criativas ou diferentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contraste com 'think outside the box.' Indica falta de criatividade, e pode ser usada de modo irônico ou crítico.
Examples
Sometimes, managers want their teams to think inside the box and follow the rules.
Às vezes, os gerentes querem que suas equipes **pensem dentro da caixa** e sigam as regras.
If you always think inside the box, you might miss better solutions.
Se você sempre **pensa dentro da caixa**, pode perder soluções melhores.
Schools sometimes encourage students to think inside the box when teaching basic skills.
Às vezes, as escolas incentivam os alunos a **pensar dentro da caixa** ao ensinar habilidades básicas.
Don’t just think inside the box—try something unexpected for once!
Não fique apenas **pensando dentro da caixa**—tente algo inesperado uma vez!
He likes to think inside the box, so his designs look similar to everyone else’s.
Ele gosta de **pensar dentro da caixa**, então os designs dele ficam parecidos com os dos outros.
People often criticize politicians for only thinking inside the box and not taking risks.
Muitas vezes criticam políticos por só **pensarem dentro da caixa** e não correrem riscos.