"things will work out" in Russian
Definition
Этой фразой утешают, выражая уверенность, что трудная ситуация со временем закончится хорошо, даже если сейчас всё кажется неопределённым.
Usage Notes (Russian)
Разговорная фраза поддержки в стрессовых ситуациях. Чаще всего говорят близким. В письменной деловой речи не используется.
Examples
Don't worry, things will work out in the end.
Не волнуйся, в конце концов **всё устроится**.
Sometimes it feels hard, but things will work out.
Иногда кажется тяжело, но **всё наладится**.
Just keep trying—things will work out soon.
Продолжай пытаться — скоро **всё наладится**.
Whenever you feel lost, remember that things will work out eventually.
Всякий раз, когда чувствуешь себя потерянным, помни — со временем **всё наладится**.
I'm not sure how, but I trust that things will work out for us.
Я не знаю как, но верю, что у нас **всё устроится**.
No matter what happens, I believe things will work out for the best.
Что бы ни случилось, я верю, что **всё наладится** к лучшему.