"things will work out" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que um problema ou situação difícil vai terminar bem ou ter uma solução positiva, mesmo que agora pareça incerto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e de consolo, usada para acalmar alguém que está preocupado. Muito usada no dia a dia, aparece também como 'vai dar tudo certo'. Não usada em textos formais.
Examples
Don't worry, things will work out in the end.
Não se preocupe, no final **vai dar tudo certo**.
Sometimes it feels hard, but things will work out.
Às vezes parece difícil, mas **as coisas vão se resolver**.
Just keep trying—things will work out soon.
Continue tentando—**vai dar tudo certo** em breve.
Whenever you feel lost, remember that things will work out eventually.
Quando você se sentir perdido, lembre-se que **vai dar tudo certo** no final.
I'm not sure how, but I trust that things will work out for us.
Não sei como, mas confio que **vai dar tudo certo** para nós.
No matter what happens, I believe things will work out for the best.
Aconteça o que acontecer, eu acredito que **vai dar tudo certo**.