"thimble" in Arabic

• كشتبان

Definition

الكشتبان هو غطاء صغير واقٍ، عادة مصنوع من المعدن أو البلاستيك، يُرتدى على الإصبع لحمايته أثناء الخياطة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'كشتبان' غالبًا ما تُستخدم في سياق الخياطة فقط؛ نادرًا ما تُستخدم في معانٍ أُخرى. لا تخلط بينها وبين أغطية الأصابع لأغراض أخرى.

Examples

She put a thimble on her finger before sewing.

وضعت **كشتبان** على إصبعها قبل الخياطة.

A thimble protects your finger from the needle.

يحمي **الكشتبان** إصبعك من الإبرة.

My grandmother has a silver thimble.

جدتي لديها **كشتبان** من الفضة.

I can't sew without my lucky thimble.

لا أستطيع الخياطة بدون **كشتبان** الحظ الخاص بي.

Do you have an extra thimble I can borrow?

هل لديك **كشتبان** إضافي يمكنني استعارته؟

That old thimble belonged to my great-grandmother.

ذلك **الكشتبان** القديم كان يخص جدّتي الكبرى.