"thicket" in Arabic

• أجمة
• غابة كثيفة

Definition

مجموعة من الشجيرات أو الأشجار الصغيرة التي تنمو قريبًا من بعضها البعض، مكونة منطقة كثيفة ومتشابكة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف المناطق الطبيعية الكثيفة ويشير إلى صعوبة العبور. أحيانًا يستخدم مجازياً للمواقف المعقدة ('legal thicket'). غالبًا ما يستخدم بالمفرد.

Examples

The fox ran into the thicket to hide.

ركض الثعلب إلى داخل **الأجمة** ليختبئ.

Birds live in the thicket behind my house.

تعيش الطيور في **الأجمة** خلف منزلي.

We couldn’t see the river because of the thick thicket.

لم نستطع رؤية النهر بسبب **الأجمة** الكثيفة.

She disappeared into a thicket of brambles that no one dared to enter.

اختفت في **أجمة** من الشوك لم يجرؤ أحد على دخولها.

Getting your ball out of that thicket is going to be tough.

إخراج كرتك من تلك **الأجمة** سيكون صعبًا.

The law on this issue is a real thicket—it’s easy to get lost in all the details.

القانون في هذه المسألة **غابة كثيفة** من التفاصيل؛ من السهل أن تضيع فيها.