"thick skin" in Turkish

kalın deri (mecaz)eleştirilere karşı dayanıklılık

Definition

'Kalın deri', eleştiri veya olumsuz sözlerden kolayca etkilenmemek, duygusal olarak güçlü olmak anlamına gelir.

Genellikle gayriresmîdir. 'Kalın deri olmak' veya 'kalın deriye sahip olmak' şeklinde kullanılır. Zıttı: 'ince deri' (kolay kırılmak).

You need thick skin to work in politics.

Siyasette çalışmak için **kalın deri** gerekir.

She has thick skin and never gets upset by rude people.

Onun **kalın derisi** var ve kaba insanlardan asla alınmaz.

If you want to be an actor, thick skin is important.

Oyuncu olmak istiyorsan **kalın deri** önemlidir.

I used to take criticism personally, but now I’ve developed thick skin.

Eskiden eleştirileri üstüme alırdım, şimdi ise **kalın deri** geliştirdim.

Don’t worry about what people say—just have thick skin and keep going.

İnsanların ne dediğine aldırma—sadece **kalın deri** sahibi ol ve devam et.

In this business, you either grow thick skin or you burn out fast.

Bu işte ya **kalın deri** geliştirirsin ya da çabuk tükenirsin.