"thick skin" in Chinese (Traditional)

• 臉皮厚
• 不易受批評影響

Definition

有“厚臉皮”就是指不容易因為批評、負面評論或侮辱而受傷。你能承受嚴厲的話而不在意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Thick skin”屬於口語，通常形容不易被批評影響，有“have thick skin”或“need thick skin”說法。反義詞是“thin skin”（容易受傷）。不是字面意義。

Examples

You need thick skin to work in politics.

從政需要**厚臉皮**。

She has thick skin and never gets upset by rude people.

她**臉皮厚**，從不因為粗魯的人而生氣。

If you want to be an actor, thick skin is important.

想當演員，**厚臉皮**很重要。

I used to take criticism personally, but now I’ve developed thick skin.

我以前很在意批評，現在已經練出了**厚臉皮**。

Don’t worry about what people say—just have thick skin and keep going.

別在意別人說什麼——只要有**厚臉皮**，繼續前進。

In this business, you either grow thick skin or you burn out fast.

在這行裡，要嘛長出**厚臉皮**，要嘛很快就撐不住了。