"thick and fast" in Spanish
Definition
Se usa cuando las cosas ocurren muy rápido y en gran cantidad, una tras otra.
Usage Notes (Spanish)
Expresión principalmente escrita o formal. Describe situaciones donde cosas llegan o suceden muy rápido y sin parar. Muy común en contextos de noticias o en reportes.
Examples
The questions came thick and fast during the interview.
Las preguntas llegaron **a raudales** durante la entrevista.
Messages were arriving thick and fast this morning.
Los mensajes llegaban **a raudales** esta mañana.
After the announcement, complaints came thick and fast.
Después del anuncio, las quejas llegaron **a raudales**.
As soon as the sale went live, orders started coming thick and fast.
Tan pronto comenzó la venta, los pedidos empezaron a llegar **a raudales**.
Rumors about the celebrity breakup spread thick and fast online.
Los rumores sobre la ruptura de las celebridades se difundieron **a raudales** en internet.
When the storm hit, the calls for help started coming thick and fast.
Cuando llegó la tormenta, las llamadas de auxilio empezaron a llegar **a raudales**.