"thick and fast" in Chinese (Simplified)

• 接连不断
• 络绎不绝

Definition

用来形容事情大量、快速地接连发生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于书面或正式场合，强调事件、评论等接连不断、大量发生。不用于单指厚度或速度。

Examples

The questions came thick and fast during the interview.

提问在采访中**接连不断**地涌来。

Messages were arriving thick and fast this morning.

今天早上信息**接连不断**地到来。

After the announcement, complaints came thick and fast.

公告之后，投诉**接连不断**地涌来。

As soon as the sale went live, orders started coming thick and fast.

促销一开始，订单就**接连不断**地涌入。

Rumors about the celebrity breakup spread thick and fast online.

关于名人分手的谣言在网上**接连不断**地传播开来。

When the storm hit, the calls for help started coming thick and fast.

暴风雨来袭时，求助电话**接连不断**地打进来。