"thick and fast" in Russian
Definition
Используется, когда события происходят очень быстро и одно за другим, в большом количестве.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в письменной или формальной речи. Означает большое количество событий, происходящих быстро и подряд. Не связано с физической толщиной или скоростью по отдельности.
Examples
The questions came thick and fast during the interview.
Вопросы сыпались **один за другим** во время интервью.
Messages were arriving thick and fast this morning.
Сообщения приходили **один за другим** этим утром.
After the announcement, complaints came thick and fast.
После объявления жалобы посыпались **один за другим**.
As soon as the sale went live, orders started coming thick and fast.
Как только началась распродажа, заказы посыпались **один за другим**.
Rumors about the celebrity breakup spread thick and fast online.
Слухи о расставании знаменитостей **очень быстро** разошлись в интернете.
When the storm hit, the calls for help started coming thick and fast.
Когда начался шторм, звонки с просьбами о помощи начали поступать **один за другим**.