"there you go" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada ao dar algo a alguém ou quando algo é feito corretamente. Também pode significar 'viste? Eu disse!' ou 'exatamente!' de forma amigável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito informal e usado em contextos orais. Usado ao entregar ('There you go, aí está'), elogiar ('There you go, exatamente!') ou afirmar algo ('There you go, está certo!'). Mais conversacional que 'here you are'.
Examples
Here’s your pen—there you go.
Aqui está a tua caneta—**aí está**.
Put the puzzle piece here—there you go!
Coloca a peça do puzzle aqui—**exatamente**!
You finished your homework. There you go.
Terminaste os trabalhos de casa. **Muito bem**.
Oh look, you found it! There you go.
Olha, encontraste! **Aí está**.
Just click this button and—there you go! All set.
É só clicar neste botão e—**pronto**! Tudo feito.
See? I told you it would work—there you go.
Viste? Eu disse que ia funcionar—**viste?**