"there you are" in Indonesian
ini diaternyata kamu di sini
Definition
Digunakan saat memberikan sesuatu kepada seseorang atau ketika menemukan orang atau barang yang dicari.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara informal. 'ini dia' saat memberikan barang, 'ternyata kamu di sini' saat menemukan seseorang/barang.
Examples
There you are, here is your coffee.
**Ini dia**, kopi untukmu.
Oh, there you are! I was looking for you.
Oh, **ternyata kamu di sini**! Aku mencarimu.
If you want a pen, there you are.
Kalau mau pulpen, **ini dia**.
You disappeared at the party—there you are!
Kamu sempat menghilang di pesta—**ternyata kamu di sini**!
One ticket for the museum—there you are.
Satu tiket museum—**ini dia**.
I've been searching all over, and there you are under the table!
Aku sudah cari ke mana-mana, dan **ternyata kamu di sini** di bawah meja!