"there is trouble brewing" in Turkish
Definition
Bu ifade, henüz gerçekleşmemiş olsa bile yakında kötü veya zor bir durumun ortaya çıkacağını anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi konuşmalarda, hikaye anlatırken ya da uyarı yapmak için kullanılır. Sorun gerçekleşmeden önce hissedilen sıkıntı için söylenir.
Examples
There is trouble brewing at work because people are unhappy with the new rules.
Yeni kurallardan dolayı insanlar mutsuz olduğu için iş yerinde **baş gösteren bir sorun var**.
When the sky turns dark, you know there is trouble brewing.
Gökyüzü kararınca, **sorun çıkmak üzere** olduğunu anlarsın.
She could tell by their faces that there was trouble brewing.
Yüzlerine bakarak **baş gösteren bir sorun var** olduğunu anladı.
I don't know what's going on, but there is trouble brewing in the neighborhood.
Neler oluyor bilmiyorum ama mahallede **baş gösteren bir sorun var**.
Every time they argue, you can sense there is trouble brewing between them.
Her tartıştıklarında aralarında **sorun çıkmak üzere** olduğunu hissedebilirsin.
If you hear loud voices from the meeting room, it's a sign that there is trouble brewing.
Toplantı odasından yüksek sesler geliyorsa bu, **baş gösteren bir sorun var** demektir.