"there is no telling" in Indonesian

tidak ada yang tahutidak bisa dipastikan

Definition

Ungkapan ini digunakan ketika tidak mungkin mengetahui atau memprediksi apa yang akan terjadi.

Ungkapan ini biasanya digunakan tentang masa depan atau situasi tak pasti, sering digabungkan dengan 'apa' atau 'bagaimana'.

There is no telling what she will do next.

**Tidak ada yang tahu** dia akan melakukan apa selanjutnya.

With the weather like this, there is no telling if our flight will leave on time.

Dengan cuaca seperti ini, **tidak bisa dipastikan** apakah pesawat kita akan berangkat tepat waktu.

There is no telling how long this will take.

Berapa lama ini akan berlangsung, **tidak ada yang tahu**.

With him, there is no telling what might happen at the party.

Dengan dia, **tidak bisa dipastikan** apa yang akan terjadi di pesta.

Honestly, there is no telling how she’ll react to the news.

Jujur saja, **tidak ada yang tahu** bagaimana dia akan bereaksi terhadap berita itu.

We tried our best, but there is no telling if it will work out in the end.

Kami sudah berusaha sebaik mungkin, tapi pada akhirnya apakah akan berhasil atau tidak **tidak ada yang tahu**.