"there is no love lost" in Hindi

• बिल्कुल भी बनती नहीं है
• दुश्मनी है

Definition

इसका अर्थ है कि दो लोग एक-दूसरे को बिल्कुल पसंद नहीं करते या उनके बीच संबंध बहुत खराब हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक या थोड़ा पुराना मुहावरा है, जो आमतौर पर लिखित में मिलता है। इसका अर्थ है दोनों के बीच आपसी नफरत या टेंशन, जरूरी नहीं कि प्रेम संबंध हो। अक्सर 'there is no love lost between X and Y' के रूप में आता है।

Examples

There is no love lost between Sam and his boss.

Sam और उसके बॉस के बीच **बिल्कुल भी बनती नहीं है**।

It’s clear there is no love lost between those two teams.

यह साफ है कि उन दोनों टीमों के बीच **दुश्मनी है**।

There is no love lost between the neighbors.

पड़ोसियों के बीच **बिल्कुल भी बनती नहीं है**।

People say there is no love lost between Jake and Emma after the argument.

लोग कहते हैं Jake और Emma के झगड़े के बाद **उनके बीच बिल्कुल भी बनती नहीं है**।

Ever since the incident, there is no love lost between the families.

उस घटना के बाद से परिवारों के बीच **दुश्मनी** है।

Trust me, there is no love lost between those coworkers—they barely speak.

मुझ पर भरोसा करें, उन सहकर्मियों के बीच **बिल्कुल भी बनती नहीं है**— वे मुश्किल से बात करते हैं।