"there and back" in Arabic

• ذهابًا وإيابًا

Definition

تُستخدم لوصف رحلة إلى مكان ما ثم العودة إلى النقطة التي بدأت منها. تشير إلى الرحلة الكاملة ذهابًا وإيابًا وليس باتجاه واحد فقط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في الحديث اليومي عند الإشارة إلى الرحلات أو المسافة أو التكلفة (مثلاً: 'ساعة ذهابًا وإيابًا' أو 'تذكرة ذهابًا وإيابًا'). أقل رسمية من مصطلحات مثل 'رحلة ذهاب وعودة'. لا يُستخدم بطريقة مجازية.

Examples

It took me two hours there and back.

استغرقت مني ساعتين **ذهابًا وإيابًا**.

The train ticket costs $10 there and back.

تذكرة القطار تُكلّف 10 دولارات **ذهابًا وإيابًا**.

The walk is three miles there and back.

المشي ثلاث أميال **ذهابًا وإيابًا**.

If you drive me there and back, I'll pay for the gas.

إذا أوصلتني **ذهابًا وإيابًا**، سأدفع ثمن البنزين.

The whole trip only takes an hour there and back.

الرحلة كلها تستغرق ساعة واحدة فقط **ذهابًا وإيابًا**.

We went there and back before lunch was ready.

ذهبنا **ذهابًا وإيابًا** قبل أن يصبح الغداء جاهزًا.