"theirselves" in Japanese

• 自分たち自身

Definition

“theirselves” は “themselves” の非標準的な言い方で、自分たち自身を指す再帰代名詞として使われますが、正しい英語ではありません。

Usage Notes (Japanese)

“theirselves” は正式な英語では使わず、“themselves” を使いましょう。会話や特定の方言で耳にすることがあります。

Examples

They did it by theirselves.

彼らはそれを**自分たち自身**でやった。

The kids cleaned up by theirselves.

子どもたちは**自分たち自身**で片付けた。

They cannot do it by theirselves.

彼らはそれを**自分たち自身**ではできない。

Some people say theirselves instead of 'themselves', but it's not correct in standard English.

“themselves” の代わりに**自分たち自身**と言う人もいますが、標準英語では正しくありません。

I often heard my grandparents use theirselves when I was a child.

子供の頃、祖父母が**自分たち自身**と言っているのをよく聞きました。

You might hear theirselves in some English accents, but it's better to stick with 'themselves'.

英語の方言によっては**自分たち自身**を聞くかもしれませんが、“themselves”を使う方が良いです。