"theirselves" in Spanish
Definition
'Theirselves' es una forma no estándar o dialectal de 'themselves', usada como pronombre reflexivo para referirse a un grupo de personas mencionado antes. Se considera incorrecta en el inglés estándar.
Usage Notes (Spanish)
'Theirselves' casi nunca se usa en escritura formal y la mayoría de las guías de gramática la consideran incorrecta; usa 'themselves' en su lugar. A veces aparece en algunos dialectos ingleses o habla regional. Evita usarla en contextos académicos o profesionales.
Examples
They did it by theirselves.
Lo hicieron por **ellos mismos**.
The kids cleaned up by theirselves.
Los niños limpiaron por **ellos mismos**.
They cannot do it by theirselves.
No pueden hacerlo por **ellos mismos**.
Some people say theirselves instead of 'themselves', but it's not correct in standard English.
Algunas personas dicen **ellos mismos** en vez de 'themselves', pero no es correcto en inglés estándar.
I often heard my grandparents use theirselves when I was a child.
De niño, a menudo escuchaba a mis abuelos decir **ellos mismos**.
You might hear theirselves in some English accents, but it's better to stick with 'themselves'.
Quizás escuches **ellos mismos** en algunos acentos, pero es mejor usar 'themselves'.