"the willies" in Korean

• 오싹함
• 소름 (비격식)

Definition

별다른 이유 없이 드는 두려움, 긴장감이나 불편함; 무언가가 오싹하게 느껴질 때의 감정. 비격식 표현.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체에서만 쓰이고 항상 복수형('the willies')으로 씀. 'give'와 함께 자주 사용('it gives me the willies'). 강한 공포보다는 오싹함, 불편함을 드러냄.

Examples

Old houses at night give me the willies.

밤에 오래된 집은 나에게 **오싹함**을 준다.

That horror movie gave my sister the willies.

그 공포 영화는 내 여동생에게 **소름**을 돋게 했다.

Spiders always give me the willies.

거미는 항상 나에게 **오싹함**을 준다.

I can't walk past that creepy old doll. She totally gives me the willies.

나는 그 소름끼치는 인형 옆을 지날 수가 없어. 정말 **소름** 돋게 해.

Just thinking about that place at night gives me the willies.

밤에 그 장소를 생각만 해도 **소름** 끼쳐.

He told such a strange story, it honestly gave me the willies.

그가 너무 이상한 얘기를 해서 정말 **소름** 돋았다.