"the willies" in Indonesian
Definition
Perasaan takut, gelisah, atau tidak nyaman, sering tanpa alasan jelas; seperti merinding saat melihat atau mendengar sesuatu yang membuat takut. Istilah informal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, selalu bentuk jamak ('the willies'), biasanya dipakai dengan 'give' ('it gives me the willies'). Lebih sering menggambarkan perasaan merinding/nervous, bukan ketakutan murni.
Examples
Old houses at night give me the willies.
Rumah tua di malam hari bikin aku **merinding**.
That horror movie gave my sister the willies.
Film horor itu bikin adikku **merinding**.
Spiders always give me the willies.
Laba-laba selalu bikin aku **merinding**.
I can't walk past that creepy old doll. She totally gives me the willies.
Aku nggak bisa lewat di dekat boneka tua yang serem itu. Dia benar-benar bikin aku **merinding**.
Just thinking about that place at night gives me the willies.
Baru mikirin tempat itu di malam hari aja udah bikin aku **merinding**.
He told such a strange story, it honestly gave me the willies.
Dia cerita sesuatu yang aneh banget, beneran bikin aku **merinding**.