"the whole enchilada" in Korean
전부전체 패키지
Definition
어떤 상황에서 포함되는 모든 것, 전체 세트를 가리키는 아주 캐주얼한 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
아주 비격식적이며 주로 미국식 영어에서 사용됩니다. 비즈니스나 일상 대화에서 많이 나옵니다. 음식과는 무관합니다.
Examples
He bought the whole enchilada, not just the TV.
그는 TV만 산 게 아니라 **전부** 샀어요.
If you want to go, you have to take the whole enchilada.
가고 싶으면 **전부** 다 해야 해.
Our summer camp includes the whole enchilada: food, games, and trips.
우리 여름 캠프에는 **전부** 포함돼요: 식사, 게임, 여행 등등.
Are you just getting the phone or the whole enchilada?
핸드폰만 살 거야, 아니면 **전부** 살 거야?
He went for the whole enchilada with his wedding—huge party and all.
그는 결혼식에서 **전체 패키지**로 했어요—성대한 파티까지 모두.
When I signed up, I didn’t realize I’d be agreeing to the whole enchilada.
가입할 때 **전부** 동의하게 될 줄 몰랐어요.