"the wherewithal" in Russian
Definition
Деньги, ресурсы или способности, необходимые для чего-то. Обычно используется, когда чего-то хочется, но не хватает необходимых средств.
Usage Notes (Russian)
Формальное и немного устаревшее выражение. Обычно используется с 'иметь' или 'не хватало'. Означает материальные или практические средства. Редко в разговорной речи, чаще — в письменной или деловой среде.
Examples
I wish I had the wherewithal to travel the world.
Хотел бы я иметь **необходимые средства**, чтобы путешествовать по миру.
She finally has the wherewithal to start her own business.
У неё наконец-то появились **необходимые средства** для открытия собственного бизнеса.
Without the wherewithal, this project can't succeed.
Без **необходимых средств** этот проект не может быть успешным.
I didn't have the wherewithal to fix my car, so I took the bus instead.
У меня не было **необходимых средств**, чтобы починить машину, поэтому я поехал на автобусе.
Our company barely had the wherewithal to survive last year.
У нашей компании едва хватало **необходимых средств**, чтобы выжить в прошлом году.
Do you have the wherewithal to handle such a big job?
У тебя есть **необходимые средства** справиться с такой большой работой?