"the wherewithal" in Arabic

• الوسائل اللازمة
• الموارد

Definition

المال أو الموارد أو القدرة اللازمة للقيام بشيء ما. يُستخدم عادةً عندما يرغب شخص في فعل شيء لكنه يفتقر إلى ما يلزم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي إلى حد ما وقديم الطابع. غالبًا يأتي مع 'لديه' أو 'يفتقر إلى'. يشير إلى الوسائل المادية، وليس مجرد النية. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي؛ أكثر شيوعًا في الكتابة أو الأعمال.

Examples

I wish I had the wherewithal to travel the world.

أتمنى لو كان لدي **الوسائل اللازمة** للسفر حول العالم.

She finally has the wherewithal to start her own business.

أصبح لديها أخيرًا **الوسائل اللازمة** لبدء عملها الخاص.

Without the wherewithal, this project can't succeed.

من دون **الوسائل اللازمة**، لن ينجح هذا المشروع.

I didn't have the wherewithal to fix my car, so I took the bus instead.

لم يكن لدي **الوسائل اللازمة** لإصلاح سيارتي، فركبت الحافلة بدلاً من ذلك.

Our company barely had the wherewithal to survive last year.

شركتنا بالكاد كان لديها **الوسائل اللازمة** للبقاء في العام الماضي.

Do you have the wherewithal to handle such a big job?

هل تملك **الوسائل اللازمة** للتعامل مع عمل بهذا الحجم؟