"the wheels fell off" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti situasi mendadak gagal atau hilang kendali setelah berjalan baik. Sering digunakan ketika rencana, proyek, atau penampilan tiba-tiba berantakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal, sering dipakai di dunia olahraga, bisnis, atau kehidupan harian saat semuanya tiba-tiba gagal total. Menunjukkan kegagalan besar, bukan masalah kecil.
Examples
Things were going well at first, but then the wheels fell off.
Awalnya semuanya baik-baik saja, tapi lalu **semuanya berantakan**.
Our team was winning, but suddenly the wheels fell off.
Tim kami sedang menang, tapi tiba-tiba **semua gagal**.
She tried to fix the problem, but the wheels fell off.
Dia mencoba memperbaiki masalah, tapi **semuanya berantakan**.
Everything was under control and then, out of nowhere, the wheels fell off.
Semuanya terkendali, tiba-tiba saja **semuanya berantakan**.
After we lost our key customer, the wheels fell off for our company.
Setelah kami kehilangan pelanggan utama, **semua gagal** untuk perusahaan kami.
We started out strong, but near the end of the project, the wheels fell off.
Kami mulai dengan kuat, tapi mendekati akhir proyek **semuanya berantakan**.