"the very idea" in Vietnamese
Definition
Dùng để thể hiện sốc, không tin nổi hoặc phản đối mạnh mẽ trước một đề nghị vì nó không thể chấp nhận được.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất nhấn mạnh, hay dùng trong nói chuyện để biểu lộ sự sốc, không tán thành hoặc từ chối mạnh mẽ. Thường đứng riêng thành một câu cảm thán; đôi khi dùng hài hước. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
The very idea of cheating makes me angry.
**Chỉ nghĩ** đến gian lận thôi cũng đã làm tôi tức giận.
She was shocked at the very idea that he lied.
Cô ấy sốc với **ý nghĩ đó** là anh ấy đã nói dối.
The very idea that I forgot her birthday is ridiculous.
**Chỉ nghĩ** tôi quên sinh nhật cô ấy đã buồn cười rồi.
You trust him? The very idea!
Bạn tin anh ta sao? **Chỉ nghĩ thôi!**
The very idea of quitting now is out of the question.
**Chỉ cần nghĩ** đến việc bỏ cuộc giờ là không thể.
He laughed off the very idea that he could lose to a beginner.
Anh ấy chỉ bật cười với **ý nghĩ** mình có thể thua người mới.