"the very idea" in Turkish
Definition
Bir öneriye karşı şok, inanamazlık veya güçlü bir onaylamamazlık göstermek için kullanılır; genellikle bu öneri akıl almaz ya da kabul edilemez olduğunda.
Usage Notes (Turkish)
Çok vurgulu bir ifadedir; çoğunlukla konuşmada, şok veya kuvvetli reddetme göstermek için kullanılır. Genellikle tek başına veya ünlem cümlesi olarak geçer. Bazen şaka amaçlı da kullanılır. Resmî yazıda pek kullanılmaz.
Examples
The very idea of cheating makes me angry.
Kopya çekme **düşüncesi bile** beni sinirlendiriyor.
She was shocked at the very idea that he lied.
Onun yalan söylediği **fikrinin kendisi bile** onu şoka uğrattı.
The very idea that I forgot her birthday is ridiculous.
Onun doğum gününü unuttuğum **düşüncesi bile** saçma.
You trust him? The very idea!
Ona güveniyor musun? **Bu fikrin kendisi bile!**
The very idea of quitting now is out of the question.
**Şimdi vazgeçmek fikrinin kendisi bile** imkansız.
He laughed off the very idea that he could lose to a beginner.
Bir acemiye yenilebileceği **düşüncesiyle** dalga geçti.