"the upper hand" in Korean

우위주도권

Definition

'우위'는 상황에서 다른 사람보다 더 많은 힘이나 통제, 또는 유리한 입장에 있는 것을 말합니다.

주로 논쟁, 협상, 경쟁 상황에서 사용되며, 실제 '손'이 아니라 상황을 유리하게 이끄는 것을 의미합니다.

She has the upper hand in the game now.

이제 그녀가 게임에서 **우위**를 점했다.

If we work together, we can get the upper hand.

함께 힘을 합치면 **우위**를 가질 수 있어요.

He tries hard to keep the upper hand in every argument.

그는 모든 논쟁에서 **우위**를 지키려고 애쓴다.

After hours of negotiation, our team finally gained the upper hand.

수시간의 협상 끝에, 우리 팀이 마침내 **우위**를 차지했다.

Don’t let him get the upper hand or he’ll never stop talking.

그가 **우위**를 가지게 두지 마, 그러면 절대 말을 멈추지 않을 거야.

For a moment, it looked like we had the upper hand, but things changed fast.

잠시 동안 우리에게 **우위**가 있는 것 같았지만, 상황이 빠르게 변했다.