"the upper hand" in Portuguese (PT)
Definition
Quando tens a vantagem, tens mais poder, controlo ou uma posição melhor do que outra pessoa numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão frequente em discussões, competições ou negociações. Usa-se sobretudo como 'ter a vantagem', 'ganhar a vantagem' ou 'manter a vantagem'. Não é literal, refere-se a poder ou controlo.
Examples
She has the upper hand in the game now.
Agora ela tem **a vantagem** no jogo.
If we work together, we can get the upper hand.
Se trabalharmos juntos, podemos conseguir **a vantagem**.
He tries hard to keep the upper hand in every argument.
Ele esforça-se para manter **a vantagem** em toda discussão.
After hours of negotiation, our team finally gained the upper hand.
Após horas de negociação, a nossa equipa finalmente conquistou **a vantagem**.
Don’t let him get the upper hand or he’ll never stop talking.
Não o deixes obter **a vantagem** ou ele nunca vai parar de falar.
For a moment, it looked like we had the upper hand, but things changed fast.
Por um momento, parecia que tínhamos **a vantagem**, mas as coisas mudaram rapidamente.