"the third degree" in Russian
Definition
Кого-то долго и настойчиво расспрашивать, чтобы получить информацию, иногда в шуточном смысле — когда задают слишком много вопросов.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется с юмором. Можно использовать после свидания или когда кто-то пришёл поздно домой.
Examples
My parents gave me the third degree when I got home late.
Когда я пришёл домой поздно, родители устроили мне **допрос с пристрастием**.
She gave her boyfriend the third degree about his new friend.
Она устроила своему парню **допрос с пристрастием** по поводу его новой подруги.
Whenever I make a mistake at work, my boss gives me the third degree.
Каждый раз, когда я делаю ошибку на работе, начальник устраивает мне **допрос с пристрастием**.
You don't have to give me the third degree, I already told you everything!
Тебе не нужно устраивать мне **допрос с пристрастием**, я уже всё рассказал!
They gave the suspect the third degree all night, but he didn’t confess.
Они всю ночь устраивали подозреваемому **допрос с пристрастием**, но он так и не признался.
My friends gave me the third degree about my new job—so many questions!
Друзья устроили мне **допрос с пристрастием** по поводу новой работы — столько вопросов!