"the third degree" in Hindi

• कड़ी पूछताछ
• तीखा सवाल-जवाब

Definition

किसी से बहुत सख़्त या लगातार सवाल-जवाब करना, आमतौर पर जानकारी पाने के लिए; कभी-कभी मजाक में भी ज्यादा सवाल पूछने के लिए कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और अक्सर मज़ाकिया ढंग से बोला जाता है। शुरू में पुलिस की कड़ी पूछताछ के लिए था, अब किसी भी ज़्यादा या जानदार सवाल-जवाब के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे माता-पिता का बच्चों से पूछना। अक्सर 'give someone the third degree' के साथ प्रयोग करें।

Examples

My parents gave me the third degree when I got home late.

जब मैं देर से घर पहुँचा तो माता-पिता ने मुझसे **कड़ी पूछताछ** की।

She gave her boyfriend the third degree about his new friend.

उसने अपने बॉयफ्रेंड से उसकी नई दोस्त को लेकर **कड़ी पूछताछ** की।

Whenever I make a mistake at work, my boss gives me the third degree.

जब भी मैं काम में गलती करता हूँ, मेरा बॉस मुझसे **तीखा सवाल-जवाब** करता है।

You don't have to give me the third degree, I already told you everything!

मुझे **कड़ी पूछताछ** करने की जरूरत नहीं है, मैंने सब कुछ बता दिया है!

They gave the suspect the third degree all night, but he didn’t confess.

उन्होंने संदिग्ध से पूरी रात **तीखी पूछताछ** की, लेकिन उसने कबूल नहीं किया।

My friends gave me the third degree about my new job—so many questions!

दोस्तों ने मेरी नई नौकरी के बारे में मुझसे **काफी सवाल-जवाब** किए—इतने सारे सवाल!