"the survival of the fittest" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que solo los individuos, grupos o ideas más fuertes, adaptables o aptos sobreviven o tienen éxito, especialmente en situaciones difíciles o competitivas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en biología (selección natural), pero también figurativamente en negocios o situaciones sociales. Puede sugerir competencia intensa, donde solo los mejores sobreviven. No se refiere solo a fuerza física, sino a la adaptación. Tono formal o académico.
Examples
In nature, the survival of the fittest decides which animals live or die.
En la naturaleza, **la supervivencia del más apto** decide qué animales viven o mueren.
They believe business is all about the survival of the fittest.
Ellos creen que los negocios se tratan de **la supervivencia del más apto**.
The survival of the fittest favors those who can adapt quickly.
**La supervivencia del más apto** favorece a los que pueden adaptarse rápidamente.
In tough times, it's really the survival of the fittest out there.
En tiempos difíciles, realmente es **la supervivencia del más apto** allá afuera.
Online markets are a classic example of the survival of the fittest.
Los mercados en línea son un ejemplo clásico de **la supervivencia del más apto**.
When jobs are scarce, you really see the survival of the fittest in action.
Cuando hay pocos trabajos, realmente ves **la supervivencia del más apto** en acción.