"the small hours" in Turkish
Definition
Gece yarısından sonra ve güneş doğmadan önceki zaman dilimi, genellikle saat 1 ile 4-5 arası.
Usage Notes (Turkish)
"Gece yarısı sonrası" veya "sabahın ilk saatleri" genellikle çok geç saatlerde uyanık kalmak veya etkinlikler için kullanılır. Sıradan "erken sabah" ile karıştırılmamalı.
Examples
He fell asleep in the small hours of the morning.
O, sabahın **ilk saatlerinde** uyuyakaldı.
They studied until the small hours.
Onlar **gece yarısı sonrası**na kadar çalıştı.
The party ended in the small hours.
Parti **gece yarısı sonrası** bitti.
I was still awake in the small hours, thinking about my future.
Ben hâlâ **gece yarısı sonrası** uyanıktım ve geleceğimi düşünüyordum.
Sometimes inspiration strikes in the small hours when the world is quiet.
Bazen ilham **gece yarısı sonrası**, dünya sessizken gelir.
We ended up talking and laughing into the small hours.
**Gece yarısı sonrası**na kadar sohbet edip güldük.