"the school of hard knocks" in Turkish
Definition
Kişinin resmi okullardan çok hayatın zorlukları ve tecrübelerinden öğrendiğini esprili şekilde anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve mizahi bir dilde kullanılır. 'Hayat okulunda öğrendi', 'hayat okulundan mezun oldum' gibi kalıplar yaygındır. 'Hayat dersi'yle benzer anlamda kullanılabilir.
Examples
He learned business skills at the school of hard knocks.
İş becerilerini **hayat okulunda** öğrendi.
Life in the streets was the school of hard knocks for her.
Sokaklarda yaşamak onun için **hayat okulu** oldu.
Many lessons come from the school of hard knocks.
Birçok ders **hayat okulundan** gelir.
I never went to college, but I graduated from the school of hard knocks.
Hiç üniversiteye gitmedim ama **hayat okulundan** mezun oldum.
You learn a lot at the school of hard knocks—sometimes the hard way.
**Hayat okulunda** çok şey öğrenirsin—bazen zor yoldan.
His resume says 'the university of life,' but really it’s the school of hard knocks.
Özgeçmişinde 'hayat üniversitesi' yazıyor ama aslında **hayat okulu**.