"the school of hard knocks" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão informal para dizer que alguém aprendeu com as dificuldades e desafios reais da vida, não por meio da escola formal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para valorizar a experiência prática em vez da educação formal. Aparece em frases como 'formado na escola da vida'.
Examples
He learned business skills at the school of hard knocks.
Ele aprendeu habilidades de negócios na **escola da vida**.
Life in the streets was the school of hard knocks for her.
A vida nas ruas foi **a escola da vida** para ela.
Many lessons come from the school of hard knocks.
Muitas lições vêm da **escola da vida**.
I never went to college, but I graduated from the school of hard knocks.
Nunca fui para a faculdade, mas me formei na **escola da vida**.
You learn a lot at the school of hard knocks—sometimes the hard way.
Você aprende muito na **escola da vida**—às vezes do jeito mais difícil.
His resume says 'the university of life,' but really it’s the school of hard knocks.
No currículo dele está escrito 'universidade da vida', mas na verdade é **a escola da vida**.