"the same to you" in Turkish

Sana da aynı şekilde

Definition

Birinin size iyi dileklerde bulunmasına karşılık olarak aynı dilekleri ona da iletmek için kullanılan nazik bir ifadedir.

Bu ifade biraz daha resmi veya nazik durur; günümüzde günlük konuşmada kısaca 'Sana da!' veya 'Sen de!' daha çok kullanılır.

Happy birthday! The same to you!

Doğum günün kutlu olsun! **Sana da aynı şekilde!**

Have a great weekend! The same to you.

İyi hafta sonları! **Sana da aynı şekilde.**

Merry Christmas! The same to you.

Mutlu Noeller! **Sana da aynı şekilde.**

Enjoy your trip! "The same to you, have fun!"

İyi yolculuklar! '**Sana da aynı şekilde**, iyi eğlenceler!'

Thanks, hope you have a safe journey. "The same to you."

Teşekkürler, umarım yolculuğun güvenli geçer. '**Sana da aynı şekilde.**'

Wishing you lots of luck for your interview! "Aw, the same to you if you ever need it!"

Mülakatında bol şans! 'Aaa, **sana da aynı şekilde** gerekirse!'