"the same to you" in Spanish
Definition
Una frase cortés que se usa para devolver buenos deseos o saludos, queriendo decir que deseas lo mismo para la otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en respuesta a buenos deseos como '¡Feliz día!' o '¡Que te vaya bien!'. Puede sonar más formal o educado; 'tú también' es más común en situaciones informales. Se reserva para contextos positivos.
Examples
Happy birthday! The same to you!
¡Feliz cumpleaños! ¡**Igualmente**!
Have a great weekend! The same to you.
¡Que tengas un buen fin de semana! **Igualmente**.
Merry Christmas! The same to you.
¡Feliz Navidad! **Igualmente**.
Enjoy your trip! "The same to you, have fun!"
¡Que disfrutes el viaje! "**Igualmente**, ¡diviértete!"
Thanks, hope you have a safe journey. "The same to you."
Gracias, que tengas un buen viaje. "**Igualmente**."
Wishing you lots of luck for your interview! "Aw, the same to you if you ever need it!"
¡Te deseo mucha suerte en la entrevista! "¡Ay, **igualmente** si alguna vez lo necesitas!"