"the same to you" in Russian

Вам того жеИ вам того же

Definition

Это вежливое выражение, чтобы ответить на поздравление или пожелание и пожелать того же в ответ.

Фраза звучит формально; в повседневной речи чаще используют 'и вам' или 'вам тоже'. Используется в ответ на добрые пожелания.

Happy birthday! The same to you!

С днём рождения! **Вам того же**!

Have a great weekend! The same to you.

Хороших выходных! **И вам того же**.

Merry Christmas! The same to you.

С Рождеством! **Вам того же**.

Enjoy your trip! "The same to you, have fun!"

Хорошей поездки! '**Вам того же**, удачи!'

Thanks, hope you have a safe journey. "The same to you."

Спасибо, надеюсь у вас будет безопасная поездка. '**И вам того же**.'

Wishing you lots of luck for your interview! "Aw, the same to you if you ever need it!"

Удачи на собеседовании! 'О, **вам того же**, если понадобится!'