"the rubber meets the road" in Indonesian
Definition
Ini adalah momen di mana suatu hal benar-benar diuji atau saat harus menunjukan hasil, bukan hanya bicara saja.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara informal, khususnya dalam bisnis, olahraga, atau saat mengambil keputusan penting. Mengacu pada saat teori berakhir dan tindakan nyata diperlukan.
Examples
It's easy to talk about plans, but the rubber meets the road when you start working.
Membicarakan rencana itu mudah, tapi **saat penentuan** adalah ketika mulai bekerja.
You know the rubber meets the road during exams.
Kamu tahu, saat ujian adalah **saat diuji sebenarnya**.
This is where the rubber meets the road for our team.
Inilah **saat penentuan** bagi tim kita.
Everyone has great ideas, but the rubber meets the road when it's time to deliver.
Semua orang punya ide bagus, tapi **saat diuji sebenarnya** terjadi saat harus memberikan hasil.
Let's see how they handle things now that the rubber meets the road.
Mari kita lihat bagaimana mereka menangani sekarang saat **saat penentuan** tiba.
Talk is cheap, but the rubber meets the road when you actually face a challenge.
Ngomong itu gampang, tapi **saat diuji sebenarnya** adalah ketika kamu menghadapi tantangan.