"the ropes" in Turkish
Definition
Yeni bir işe ya da aktiviteye başlarken öğrenilmesi gereken temel kuralları veya pratik bilgileri ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'learn the ropes' ifadesiyle, yeni işe alışma sürecinde kullanılır; mecaz anlamdadır, gerçek ipler için kullanılmaz.
Examples
It took me a week to learn the ropes at my new job.
Yeni işimde **işin püf noktalarını** öğrenmem bir hafta sürdü.
Emma will show you the ropes when you start.
Başladığında Emma sana **püf noktalarını** gösterecek.
New students are given time to learn the ropes.
Yeni öğrencilere **işin püf noktalarını** öğrenmeleri için zaman tanınır.
Once you know the ropes, this job is pretty easy.
Bir kez **işin püf noktalarını** öğrendin mi, bu iş oldukça kolay.
Don't worry if you make mistakes—you're still learning the ropes.
Hata yaparsan endişelenme—hala **püf noktalarını** öğreniyorsun.
She’s already got the ropes down after just two days.
Sadece iki günde **işin püf noktalarını** kaptı bile.