"the ropes" in Arabic

• أساسيات العمل
• الأمور الأساسية

Definition

تشير 'the ropes' إلى القواعد أو المهارات أو الطرق الأساسية لفعل شيء ما، خاصةً عند تعلّم وظيفة أو نشاط جديد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو في بيئة العمل، خاصة في عبارة 'learn the ropes'. تشير إلى المعرفة العملية أكثر من الخبرة العميقة، واستخدامها دائماً مجازي.

Examples

It took me a week to learn the ropes at my new job.

استغرق مني أسبوعًا لتعلم **أساسيات العمل** في وظيفتي الجديدة.

Emma will show you the ropes when you start.

سوف تريك إيما **الأمور الأساسية** عندما تبدأ.

New students are given time to learn the ropes.

يُعطى الطلاب الجدد وقتًا لتعلم **أساسيات العمل**.

Once you know the ropes, this job is pretty easy.

بمجرد أن تعرف **أساسيات العمل**، تصبح هذه الوظيفة سهلة جداً.

Don't worry if you make mistakes—you're still learning the ropes.

لا تقلق إذا ارتكبت أخطاء—أنت ما زلت تتعلم **أساسيات العمل**.

She’s already got the ropes down after just two days.

لقد أتقنت **الأمور الأساسية** بالفعل بعد يومين فقط.