"the right to" in Bengali

• অধিকার
• করার অধিকার

Definition

কিছু করা বা কিছু পাওয়ার আইনগত, নৈতিক বা স্বতঃসিদ্ধ অনুমতি। সাধারণত কোনো কাজ করার অনুমতিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইন, মানবাধিকার বা সরকারি প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত হয় ('the right to vote', 'the right to privacy' ইত্যাদি)। সর্বদা কোনো কাজের আগে ('the right to') ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the right to speak' মানে বলার অধিকার। 'the right of' দিয়ে মালিকানার অর্থ বোঝায়, এটা যেন বিভ্রান্ত না হয়।

Examples

Everyone has the right to education.

সবার **অধিকার** আছে শিক্ষা পাওয়ার।

You have the right to remain silent.

তোমার **অধিকার** আছে নীরব থাকার।

Workers have the right to get fair pay.

শ্রমিকদের ন্যায্য মজুরি পাওয়ার **অধিকার** আছে।

Do I have the right to refuse this offer?

এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার **অধিকার** কি আমার আছে?

They believe everyone should have the right to choose where they live.

তারা মনে করে প্রত্যেকের থাকা জায়গা বেছে নেয়ার **অধিকার** থাকা উচিত।

You don't have the right to judge other people's decisions.

তোমার **অধিকার** নেই অন্যের সিদ্ধান্ত বিচার করার।