"the right to" in Portuguese (BR)
Definition
A permissão legal, moral ou natural para fazer algo ou ter algo. Usa-se essa expressão antes de ações que as pessoas têm permissão para realizar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais, formais e de direitos humanos: 'o direito de votar', 'o direito à privacidade'. Geralmente seguido de verbo. Não confundir com 'o direito de' (posse) versus 'a' (ação).
Examples
Everyone has the right to education.
Todos têm **o direito de** estudar.
You have the right to remain silent.
Você tem **o direito de** permanecer em silêncio.
Workers have the right to get fair pay.
Os trabalhadores têm **o direito de** receber um salário justo.
Do I have the right to refuse this offer?
Tenho **o direito de** recusar essa oferta?
They believe everyone should have the right to choose where they live.
Eles acreditam que todos devem ter **o direito de** escolher onde morar.
You don't have the right to judge other people's decisions.
Você não tem **o direito de** julgar as decisões dos outros.