"the right stuff" in Korean
올바른 자질자격
Definition
어려운 일이나 중요한 임무에서 성공하기 위해 꼭 필요한 특별한 능력이나 성격.
Usage Notes (Korean)
일상적인 능력보다는 용기나 지도력 등 비범한 자질을 얘기할 때 활용된다. 'have the right stuff' 형태로 자주 쓰임.
Examples
She has the right stuff to be a doctor.
그녀에겐 의사가 되기 위한 **올바른 자질**이 있다.
Only people with the right stuff can join this team.
이 팀에 들어올 수 있는 사람은 **올바른 자질**이 있는 사람뿐이다.
Do you think you have the right stuff?
너 자신이 **올바른 자질**이 있다고 생각해?
Not everyone has the right stuff to be an astronaut.
모두가 우주비행사가 될 **올바른 자질**을 가진 것은 아니다.
He finally proved he’s got the right stuff.
그는 마침내 자신이 **올바른 자질**을 가졌다는 것을 증명했다.
When things got tough, she showed the right stuff.
상황이 힘들어졌을 때 그녀는 **올바른 자질**을 보여줬다.