"the right stuff" in Chinese (Simplified)
合适的素质正确的条件
Definition
用来描述完成具有挑战性工作或任务所需的特殊素质、技能或性格。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
主要为非正式表达，多用于形容需要勇气、技能或坚强性格的职业或任务（如宇航员、运动员、领导者），不用于普通技能。常见于'拥有合适的素质'等表达中。
Examples
She has the right stuff to be a doctor.
她拥有成为医生的**合适的素质**。
Only people with the right stuff can join this team.
只有拥有**合适的素质**的人才能加入这个团队。
Do you think you have the right stuff?
你认为你有**合适的素质**吗？
Not everyone has the right stuff to be an astronaut.
不是每个人都拥有当宇航员的**合适的素质**。
He finally proved he’s got the right stuff.
他终于证明了自己拥有**合适的素质**。
When things got tough, she showed the right stuff.
情况变困难时，她展现出了**合适的素质**。