"the responsible party" in Portuguese (BR)
Definition
A pessoa, grupo ou organização legalmente ou oficialmente responsável por algo, especialmente para resolver um problema ou assumir consequências.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e jurídica; comum em contratos, leis, negócios e relatórios oficiais. Indica quem é legalmente responsável. Não é usada para pequenas tarefas do dia a dia. Costuma aparecer com 'determinar', 'identificar' ou 'responsabilizar'.
Examples
Who is the responsible party in this accident?
Quem é **a parte responsável** neste acidente?
The contract clearly states the responsible party for payment.
O contrato indica claramente **a parte responsável** pelo pagamento.
We need to identify the responsible party before taking further action.
Precisamos identificar **a parte responsável** antes de tomar mais medidas.
If no one steps up, they might just blame the responsible party in the paperwork.
Se ninguém se apresentar, podem simplesmente culpar **a parte responsável** na documentação.
After months of debate, they finally agreed on who would be the responsible party for the new project.
Depois de meses de discussão, finalmente concordaram em quem seria **a parte responsável** pelo novo projeto.
It's important to document everything in case there's a dispute about the responsible party later.
É importante documentar tudo caso haja uma disputa sobre **a parte responsável** depois.