"the real thing" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para descrever algo ou alguém como genuíno, original ou exatamente aquilo que afirma ser, não uma imitação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma informal para destacar algo genuíno face a imitações. Frases habituais: 'Isto é o original', 'Quero o verdadeiro'. Pode referir-se a pessoas, produtos, experiências ou sentimentos.
Examples
This painting is the real thing, not a copy.
Esta pintura é **o original**, não uma cópia.
I want to taste the real thing.
Quero provar **o verdadeiro**.
You can tell this leather is the real thing.
Nota-se que este couro é **o verdadeiro**.
Forget the cheap imitations—this is the real thing!
Esquece as imitações baratas—isto é **o original**!
When I met her, I knew she was the real thing.
Quando a conheci, soube que ela era **o verdadeiro**.
After so many bad pizzas, this one is finally the real thing.
Depois de tantas pizzas más, finalmente esta é **o verdadeiro**.