"the real thing" in Chinese (Simplified)

• 真正的东西
• 真货

Definition

用来形容某物或某人是真正的、原版的，完全如其所说，不是仿制品或伪造品。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于日常口语，用来强调与仿品或低质量对比时的正品。常见表达：'这是真货'、'我要真正的东西'。可用于人、产品、体验或感受。

Examples

This painting is the real thing, not a copy.

这幅画是**真正的东西**，不是复制品。

I want to taste the real thing.

我想尝尝**真正的东西**。

You can tell this leather is the real thing.

你能看出来这皮革是**真货**。

Forget the cheap imitations—this is the real thing!

别再看那些便宜仿品了——这才是**真正的东西**！

When I met her, I knew she was the real thing.

当我遇到她时，我知道她就是**真正的东西**。

After so many bad pizzas, this one is finally the real thing.

吃了那么多难吃的披萨，这个总算是**正宗的东西**了。