"the real thing" in Korean

진짜진품

Definition

어떤 사람이나 사물, 감정 등이 가짜가 아닌, 진짜임을 나타낼 때 사용합니다.

일상적인 대화에서 가짜나 저가품과 비교할 때 자주 쓰입니다. 사람, 상품, 경험, 감정 등 다양한 대상에 사용하며, 'This is the real thing'처럼 감탄이나 칭찬의 의미도 담을 수 있습니다.

This painting is the real thing, not a copy.

이 그림은 **진짜**야, 복제품이 아니야.

I want to taste the real thing.

나는 **진짜** 맛을 보고 싶어.

You can tell this leather is the real thing.

이 가죽이 **진품**인 걸 알 수 있어.

Forget the cheap imitations—this is the real thing!

싸구려 가짜는 잊어—이게 바로 **진짜**야!

When I met her, I knew she was the real thing.

그녀를 만났을 때, 그녀가 **진짜**라는 걸 알았어.

After so many bad pizzas, this one is finally the real thing.

수많은 별로인 피자를 먹다가, 이건 드디어 **진짜**야.